Re: [問卦] 有沒有以前港片比較好笑的八卦?

文章代碼(AID): #1BlxF3Yc (Gossiping)

作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒有以前港片比較好笑的八卦?
時間 Sat Apr 10 07:09:51 2010
───────────────────────────────────────

※ 引述《artwu (低調才是王道)》之銘言：
: 為了中國市場 感覺一些民初戲都會加一些扁日本人的情節
: 而在台灣播出時最經典的就是除了劇中台詞以外台灣配音員的異想天開也是經典
: 一堆南腔北調怪台詞 像東成西就洪七公的山東腔 周星馳的I服了YOU
: 葉問的金山找原本是山東腔 但怕傷害了某地方人民脆弱的感情就改成京片子
: 現在的配音員大多找中國配音員 感覺就是配港劇那幾個
: 他們也不是配不好 但就是太中規中矩
: 所以現在可能看原音版的比配音版的好笑
: 最近也是有不少好看的港片啦
: 像七十二家租客 小兵大將等 十月圍城拍的也不差 只是劇情有點交待不清

我在大陸看過在大陸的港片, 基本上, 一整個莫名其妙. 當時看的是
大隻佬, 在大陸叫「大塊頭有大智慧」.

看完一整場都不知道到底在發生甚麼事, 心想怎會有這樣爛的片? 後
來回到香港, 看同一套電影, 才知道「原來差不多所有女主角前生的
片段都被剪了」, 因為女主角前生是個日軍, 作為一個講前世今生的
故事, 這樣劇情能接得起來才有鬼.

實際上這故事毫無政治性, 況且也只是寫個很壞的日軍輪迴而已, 但
因為一如過往的會傷害到這國家人民脆弱的感情, 結果還是該剪. 可
想而知, 那邊的審查根本就是無厘頭.

當時的港片還在拍自己的東西, 現在的港片, 在拍的時候, 就很識趣
的拍成「不用剪」的剪片, 以那種標準拍成的片, 會好看才有鬼. 當
然, 還是會有人覺得很有趣的, 因為當他們用當地一些無趣的影片去
比較的時候, 那「還是」很有趣了.

月光寶盒在周星馳的作品中屬於較為沉悶的, 但在那邊也很流行, 至
於比較好看的, 則往往被河蟹得亂七八糟, 例如出名「袁木很誠實,
李鵬是我們最偉大的領袖」的整人專家, 不知何時就變成了海珊最不
愛打仗了.

更不要說是文化梗喪失了一大半, 那是為了怕有些人看不懂給你剪掉
就自我閹割了, 實話說, 目前香港大製作的多數是太監電影. 當然,
在周星馳黃金期的時代, 臺灣也還是有河蟹, 就像大家都知道的上海
灘賭聖一整個女主角給換了影武者. 但臺灣的河蟹沒有大陸的那麼莫
名其妙, 畢竟當時還只是針對大陸演員, 至於大陸的河蟹... 我一直
都看得一頭霧水, 如果指著共產黨鼻子罵的去河蟹掉還可以理解, 但
很多完全找不到被剪的原因都剪了?

香港的電影最好看的時代, 其實是注重馬來西亞市場的時代, 大家常
以為港片只拍給香港人看的, 但其實「香港人」和馬來西亞, 新加坡
, 印尼華人是形成一個共同的市場圈, 過去香港的娛樂影視, 都是圍
繞著這個市場圈, 例如來自新加坡的上官流雲.

過去的香港電影夠下流, 夠該死, 夠亂七八糟 (某日本人對香港電影
的評語) , 政治梗毫不在意的亂爆, 血腥暴力色情一點也不在意, 對
於那些一天到晚不是想規範就是想要教化愚民的精英階層極力嘲笑,
反映的就是這些市場的需要.

例如在賭聖當中常常無厘頭講要民主自由, 富貴逼人當中把大陸來旅
遊的官僚明目張膽的指成「外族入侵」, 「有好消息? 啊甚麼好消息
? 大陸不收回香港嗎? 」, 風之谷粵語版裡把故事一整個改成「用支
砲指住人民的所謂安定繁榮」, 精裝追女仔裡「我都說要整死你們這
些不良的電影電視」, 在富貴黃金盒當中把矛頭指向李嘉誠.

政治在香港電影當中是一個很重要的議題, 只是比起煞有介事的去暗
示, 例如建國大業, 或者明示, 像走向共和. 香港是坦率的向著那些
事情開砲.

今天已看不到了, 香港的電影雖然總是「中國人前中國人後」, 但反
映的很多時是「無國籍」的思想, 那當然, 像徐克自己就是走難來的
越南華人, 對於香港來說, 華人是重要的身份, 因為這是一個在異鄉
找到庇護的重要憑依, 同時又對國籍這種事露出某種否定態度.

例如賭神, 西方的觀眾看到的是香港人理想的世界觀, 裡面的人雖然
各有國籍, 上山先生是日本人, 龍五是越南人, 那邊那個被打的雜魚
是北越的, 陳金成是新加坡的賭王, 整個故事貫穿多個不同的國籍,
不同國籍的人會自由的為友為敵, 在世界自由的穿梭, 最後在公海的
決戰卻被揭發是在香港.

賭聖裡的周星祖, 出世界賭王大賽卻是臺灣代表, 賭王洪爺 (不是伊
莉走透透的那個) 作為敵人卻代表香港, 這種代表外人打自己的事情
, 和大陸的國情非常不合. 但是在香港電影中卻很尋常.

香港電影另一點是末日意識, 和日本人動不動就將日本殺清光或者炸
沉之類有點不相同, 香港的末日意識永遠講的是怎樣在落難中快樂地
生存的問題. 所以很少看出像日本那種災難性的情節, 但是「有限的
時間」在香港卻是重要的課題.

這些意涵本身就是針對著某些人和政權的.

實在說, 國語版河蟹太多, 所以我認識不少人寧可看字幕都要看原版
的港片.

其實港產片的本質, 就是 B 級片. 低成本, 出賣廉價卻直接的需要給
市井俗民的電影, 而不是那些千軍萬馬, 有一些常人不能理解的意境
的電影, 藝術性根本就沒有人在意過, 只要大家覺得有趣那就是藝術
, 即使那很露骨又低俗, 意識不良, 可是這才是內涵所在, 真正的藝
術不用藏頭露尾, 故作高深的, 真正的電影導演是像八九十年代的王
晶一樣, 而不是像二千年後一大堆所謂的大導.

今天既然不拍 B 級片要拍大電影, 那已不是你我過去認識的港產片了
, 不過, 其實今天還是有這樣的港產片, 如果你看今天廉價, 低成本
的香港電影, 例如「歲月神偷」, 那還是會發覺, 你要找回那種製片
思想並沒有消失.

但老實說, 如果你看香港的網絡文化的話, 其實那種港產片的思想,
一早已融入了網絡文化當中, 可惜的是, 如果你看不懂粵語 (也就是
所謂的港語) , 就無法看懂那些文化了, 臺灣人去到香港的討論區必
然地感到完全的無從入手, 連說一句話都沒辦法, 但其實這也是在反
映和港產片相近的文化.

在香港的討論區和臺灣完全不同, 基本上版規沒甚麼效用, 也沒甚麼
管理和版主, 多數管理者都像隱形人, 大家說話也沒甚麼要有內容,
三行之類的規則, 通常一言不合就爆粗口, 說話尖酸刻薄之極致, 你
在那邊會享有相當高度的自由, 但同時也不要拜望得到任何形式的保
護, 結果除了香港人之外也沒甚麼人能接受這樣的叢林文化. 但這種
坦率和直接, 無禮, 就是港產片當年好看的本質.

如果你站在第三者的角度看這些事情, 你就會覺得非常的有趣. 就像
看港產片一樣有趣.

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--