文章代碼(AID): #1B-hXm_a (Gossiping)
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒有數學是全世界最不歡迎科目的八卦?
時間 Tue May 25 01:33:34 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《zj4gel (哈囉 你好嗎)》之銘言：
: 大學工程數學這科又是最難
: 日本人一堆人都不念理工科
: 原因是,因為不愛數學,又沒社會地位,占大多數
: 引進一些26來補這個缺
: 西方國家奧林匹克數學競賽都輸台灣
: 有沒有數學不受歡迎的八卦~
我作為一個教數學的前老師, 看到很多人不喜歡數學的原因很簡單, 就
是一個科目你考得不好就不喜歡了. 帶來挫敗感的東西誰都不喜歡.
這麼多人數學會追不上, 其中一個原因就是數學比其他學科, 更重視基
礎的建立.
誰都當過學生, 都知道百份之一百的把所有的課聽進去和學好是不可能
的, 特別是午飯過後, 不是想睡就是魂遊太虛. 所以課這種東西不是不
想聽, 而是有時聽了一課印象深刻, 另一課卻睡光了或者有聽沒有在懂
, 所以學的時候總是有一些記得有些記不得.
如果是中文科, 歷史科這些科目是沒問題的, 你第一課有聽, 第二課沒
怎聽, 也不會妨礙你去讀第三課. 雖然多少前後有點關係, 但是前面不
懂也不會導致你後面的也聽不懂.
但數學不同, 每一課都是必要的, 基本上你不可以漏掉任何一課的內容
, 因為你後面教的東西一定會用到前面的東西, 你要讀國三的「多元多
次方程」, 你不可能不懂國一教的「指數」, 在數學中, 只要你漏了其
中一個部份, 之後沒有補上的話, 後面的東西你很多會因為前面的沒學
好, 而導致連理解都不能.
所以到最後一定是抱怨數學教師教的都聽不懂, 那當然, 你沒有國中數
學的基礎, 又怎可能「理解」高中的數學?
如果不是那種很努力會追回不明白的地方, 重新做練習的認真學生, 大
部份人在一知半解的情況下, 在其他科還可以東拼西湊的湊出分數, 但
在數學科就會兵敗如山倒. 數學對於「一知半解」是沒有甚麼容忍度,
你一是懂, 一是不懂, 「似懂非懂」等於不懂.
求的是成績的話, 這種科目當然惹人討厭. 因為數學是嚴謹而且無情的
, 錯就是錯, 可不會因為你寫的字美觀就有任何加分.
但無論你對數學多討厭也好, 數學卻是重要的科目, 不是在於分數, 而
是在於那對於一個人思考能力的建立... 數學真正考的和練習的, 其實
都是「解決問題」, 「客觀判斷事情」, 「邏輯思考」的能力, 數學就
像性生活一樣, 重點在於過程而不是結果.
數學難嗎? 沒有難或不難, 很簡單, 同一份卷, 你難他也難, 你易他也
易, 大家都是用相同的標準去考. 有人做到有人做不到而已. 但數學卻
是一門十分公平的科目, 只要你的方法有寫清楚, 而且正確, 別人就必
須要給你高分, 不會受你的「個人背境, 學校出身, 字寫得漂亮不漂亮
, 政治或宗教立場」影響.
這和經常會受到主觀因素左右的文科是不同的, 數學要下苦功, 但絕對
是一分錢一分貨, 管你是讀流氓學校, 平時被視為流氓學生, 你只要下
苦功, 你可以在數學科取得一個沒有任何人能質疑你的分數. 而且當你
寫完卷之後, 你已經大概知道你是甚麼分數了. 不用等到放榜才知道,
數學也是少數可以自己驗證對錯的科目.
在爛學校讀書的學生, 是絕對可以靠這一科翻身考好大學的.
一個人若跳過數學不讀的話, 就等於跳過了不去學習邏輯思考. 否定或
輕視了數學的用途, 往往容易流於單純用感覺和經驗去看事情.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
→ crazern:但是過於注重分數和填鴨式公式化是數學教育的弊端 05/25 01:37
填鴨式不是因為數學.
填鴨式是因為一班裡的人太多.
不這樣做的話根本就沒時間把東西都教好.
推 zj4gel:太好了是C大耶 我正想問你南北韓會不會打 用歷史的角度來看 05/25 01:38
→ zj4gel:不管會不會打 我都想聽你精闢的分析 05/25 01:38
不懂.
如果我是金正雲, 我就已經在澳門賭錢快樂, 就不用在這裡談甚麼鬼數學.
→ zj4gel:樣 台灣高中的東西 到大學有些都不用學了 而且數學說實在 05/25 01:42
數學的應用是在於你怎樣應用在你的思考上. 也就是說, 邏輯思維, 你
去判斷一件事的是非對錯, 本身也可以用跟數學相似的原則和方向.
西方有一個笑話, 是這樣的, 一個工程師, 一個物理學家和一個數學家
一起在蘇格蘭乘火車, 看到外面有隻黑色的羊. 工程師說: 「啊! 蘇格
蘭的羊是黑色的! 」, 物理學家說, 「你只能說, 蘇格蘭有些羊是黑色
的. 」
數學家搖搖頭, 「應該是在蘇格蘭至少有一隻羊, 而當中至少有其中一
隻, 其中一面是黑色的. 」
雖然聽起來有點冷, 但是數學家說的卻是最合理的事實, 你又怎知道那
羊的另一邊也是黑色? 其實現實中也有很多類似的例子.
推 jacky77437:沒有數學 也就沒有物理... 05/25 01:48
電腦會讓正確的東西, 完美地正確執行.
也會讓錯誤的東西, 完美地錯誤執行.
但電腦不懂分辨正確還是錯誤. 電腦懂的只是計算, 電腦不懂數學.
推 zj4gel:不懂你那則故事的意思? 是指理性邏輯思維?但法律哲學也可 05/25 01:51
法律和哲學是建基在先有了邏輯思維之下才有意義, 而數學就是鍛練
這種邏輯思維的工具. 如果沒有充足的訓練, 結果反而會出現很多荒
謬而不自知的所謂哲學, 或者自相矛盾, 標準浮動的法律.
噓 Realthugz:沒有數學哪來電腦可以用 施肥種出來的嗎 05/25 01:53
基本上能夠讀好數學, 對於哲學或者法律都不會有問題, 邏輯思考這
種事情也不一定只用在數學上, 也可以用在寫文章, 下棋, 體育, 買
賣證券之上...
→ jeromeshih:但當時牛頓也被這個提問困擾了很久才由其他人解決 05/25 01:55
數學, 大學程度我不敢說.
中學程度的話, 投資回報率算很高的. 說用時間太多這點... 這樣,
其實我國中到高中一二年級的時候數學都是差不多零分的, 用兩年時
間左右就可以全部讀回來的. 不算花太長時間, 決心比較重要.
→ BIGHEADXYZ:不過理工科系再往上唸,深入數學這門科學是逃不了的@@ 05/25 01:58
其實不唸數學的話, 可以跟整個理工科系講再見.
我認識有人讀到物理碩士卻不唸數, 人生陷於無間地獄之中.
→ BIGHEADXYZ:不會啦,如果走資訊科學中一些領域,不一定要深入數學 05/25 02:02
→ BIGHEADXYZ:不過個人還是覺得數學蠻有趣的,可是真的很花時間@@ 05/25 02:03
學好邏輯的好處是, 你可以跟其他同樣懂邏輯的人溝通得來, 不會吵一
些無聊的東西, 不管他的國籍. 反正大家能分清楚合邏輯或不合邏輯,
以及「和邏輯無關」, 而不會吵一大堆無謂的廢話...
推 Madroach:zj矩陣學了不知道用在哪?很多科學計算都會需要把數據化成 05/25 02:05
→ Madroach:矩陣 然而矩陣的計算在某些龐大的系統中可能會需要用到 05/25 02:06
基本上邏輯學可以獨立出來, 不過數學的學習對邏輯學的助益很大. 而
邏輯學並不是直接令人可以寫程式, 而是你能夠運用邏輯學, 去找到程
式設計的謬誤.
另外, 程式設計的話, 數學是很常用到的, 例如你寫一個射擊遊戲或者
3D 遊戲, 基本上也很難用不到數學. 否則很多東西寫不出來.
推 Dix123:對 我不否認會用到 但不可能因此回推 這些強的人 數學必強 05/25 02:11
我會這樣看, 我覺得這些強的人, 對數學應該也有潛力, 不過他們數學
不行可能是因為學習不得其法. 我自己認識一些電腦奧林匹克的得主,
純數也沒讀好, 特別是再高等一點的數學, 又已經不只是邏輯的事情,
另外我也認識有人數學讀到很厲害, 可是對於數學以外的邏輯判斷卻一
團糟的...
推 Dix123:沒有說C大不好啦XD 只是看到末段 想起那些說必學的人 有點 05/25 02:17
→ Dix123:感觸而已!!! 而且C大最新這段推文 讓我一直有一種想法..... 05/25 02:17
→ Dix123:就是我一直在想邏輯應該是有兩種面向的 而非單一 理工和哲 05/25 02:17
我會這樣看.
「邏輯」本身是一種學問, 但是「怎樣去應用邏輯」則是另一種學問. 有
些人懂邏輯, 但是他們是欠缺將看到的事情化為符號, 代入邏輯思考的能
力, 他們只懂將邏輯用在一些明顯可見的符號處.
→ Dix123:才會一而在的出現C大推文這種現象 @@ 一點想法而已.... 05/25 02:18
推 anono:我老師說﹐學數學需要很高的天分 05/25 02:19
我跟你老師的看法不同... 我認為數學需要的是決心和苦功. 當然, 我說
的數學只是中學水準的數學, 再高一點的話, 應該需要天賦我也不反對.
→ Dix123:三層 一是對內 化做符號偏理工向 二層為自己理解 三層為對 05/25 02:20
話說對數學一個常見的誤解是, 有些人會投訴說, 「為何要發明數學這
麼多複雜的東西呢? 」, 對於這個學生問了很多次的問題, 我會答, 「
數學從不把任何東西複雜化, 數學是將複雜的東西簡單化, 而那些東西
之所以複雜是因為那本來就更複雜」.
→ Dix123:外變成讓人懂或創造出東西 偏法律哲學!! 阿 我終於懂為什麼 05/25 02:21
→ Dix123:我覺得程設不講演算法細部內容反而比較偏向法律的邏輯了XDD 05/25 02:22
程式設計這種東西, 除了邏輯之外, 最重要的東西是: 愛.
沒有愛的話寫程式是很痛苦的事情, 有愛的話就能寫出一堆妖怪.
→ Dix123:所以這些高手都是二層很懂!! 但會發展成向內還向外不得而知 05/25 02:22
→ Dix123:才會一而再出現C大說的一些反差 哈哈~三層都精通的很少阿 05/25 02:23
→ Dix123:真的 需要愛阿XD 我沒有愛就很菜T^T感謝C大的討論 有開惑到 05/25 02:24
→ Dix123:晚安~~~^^ 05/25 02:24
我八歲的時候, 為了寫一個走迷宮的程式, 一點頭緒都沒有, 想了
半天, 想出的方法, 就是日後我在演算法學的 B.F.S. 所以「愛」
這種事情是可以突破知識的界限的... 那也對, 人類之所以能累積
那麼多知識, 不就是因為有愛而已.
推 zj4gel:我真的好想聽你分析南北韓會不會開打阿~~~~ 拜託阿~~ 05/25 02:26
不懂. 沒留意, 所以也分析不了.
推 anono:樓上﹐數學很好﹐可以轉很多行業的 05/25 02:28
但有一點我同意的, 就是數學對人生可能很有用, 但對財政的用途
應該不及一些有錢的親戚或者受賄的官僚.
→ jeromeshih:不過有些學數學對程式不一定擅長(我也是)還是學不精通? 05/25 02:32
→ jeromeshih:純數學需要的理論背景很深厚(光要弄懂也不容易) 05/25 02:33
純數學的問題還是那個, 「愛」.
之所以很難學是因為很少人對數學的愛有這麼深厚...
2010年6月10日 星期四
Re: [問卦] 請問有沒有港仔寫中文，好似天書，不易 … ( Part 2)
文章代碼(AID): #1B-KN4Gz (Gossiping)
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 請問有沒有港仔寫中文，好似天書，不易 …
時間 Sun May 23 23:12:01 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言：
: ※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 看到這個就很感概，香港在粵語這一塊是可以做到粵語漢字的「我手寫我口」。
: 但在臺灣，卻連對臺語、客語最基本的「正字」活動，都變成是奢求。
: 這點是不是很悲哀?
: （還不到通篇要求臺語/客語文，只是要表達該語言的時候把字寫正確而已）
: 明明這兩個語言，教育部都有辭典可供人查詢：
: 臺灣閩南語常用詞辭典
: http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
: 臺灣客家語常用詞辭典
: http://hakka.dict.edu.tw/
相反, 正字運動不重要, 粵語文化的產生是因為廣東人有港澳, 以及眾多的
海外聚居地(例如檳城), 在欠缺中央機構統籌下產生的. 粵語文化能發達最
基本的原因是「那些有權力的官僚管不著」.
至於正字大家都不在乎, 因為大家都只會用同音字, 例如推文有寫的「比」
, 「畀」, 「俾」根本就是粵語同一個字, 但大家三個都隨便亂用, 沒有追
求正字.
又例如香港常用的助語詞「撚」, 「o能」, 「能」, 「lung」, 「Lun」,
「L」都是同一個字, 大家都是隨自己喜歡用其中一個. 不管是漢英夾雜還是
根本就不是那個音, 意思到就好.
粵語的正字運動是在粵語文字已發達了很久之後才提出的, 但大部份人都不
用正字, 例如「山旮旯」是正字, 但幾乎九成人都不會用正字, 而用根本就
只是同音字的「山卡啦」.
我在香港歷史系那邊的教授, 有去過臺灣, 被當地的教授問過, 到底為何粵
語文字能發展得那麼成功, 而臺語客語則這麼困難, 他的答案是: 「因為我
們已發展了超過一百年. 」, 單純地臺語寫作的問題是發展得遲.
況且老實說, 正字運動是未學行先學跑, 真正需要的其實是鼓勵自由說話,
以前我看臺灣來的文字, 不還是「恁爸」, 「麥造」, 「好康Ａ」, 「三七
仔」, 「水喔」, 「噗咧」都是在用, 讓這些自由地用下去, 習慣地也不忌
諱地用, 就可以良好發育.
老實說這樣的話就算其他語言的使用者也會比較輕易接受, 香港人也不抗拒
接收外來詞語, 例如「抬槓」, 「人氣」, 「打造」之類, 反正你用漢字寫
, 我用我們的方法唸是不衝突的.
插手搞甚麼規範, 正字, 會讓人覺得連用都很麻煩, 會索性不用的.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
話說我實在有一件事真的想說很久,
布袋戲應該要弄閩語字幕吧... 那些客家話的南家三姊妹也應該有
客語字幕, 那樣其他人可以看著學, 配國語字幕是幹嗎. 如果真的
要看懂的人直接找原音繁中字幕版... 會看閩語版或者客語版的人
自然是為了閩語和客語而來的.
推 yo0401:但是配各種語言的字幕，不會的永遠不會去看，因為看不懂 05/23 23:22
→ yo0401:配國字我還能一邊聽，一邊了解它的意思 05/23 23:23
索性配雙語字幕.
香港的電影你留意到都是上漢下英的, 那是在六十年代法例規定的. 自
然那些也可以上面是國語, 下面是客語之類.
只看國語字幕很難學客語的, 因為你連哪個是詞哪個是文法都分不出.
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 請問有沒有港仔寫中文，好似天書，不易 …
時間 Sun May 23 23:12:01 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言：
: ※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 看到這個就很感概，香港在粵語這一塊是可以做到粵語漢字的「我手寫我口」。
: 但在臺灣，卻連對臺語、客語最基本的「正字」活動，都變成是奢求。
: 這點是不是很悲哀?
: （還不到通篇要求臺語/客語文，只是要表達該語言的時候把字寫正確而已）
: 明明這兩個語言，教育部都有辭典可供人查詢：
: 臺灣閩南語常用詞辭典
: http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
: 臺灣客家語常用詞辭典
: http://hakka.dict.edu.tw/
相反, 正字運動不重要, 粵語文化的產生是因為廣東人有港澳, 以及眾多的
海外聚居地(例如檳城), 在欠缺中央機構統籌下產生的. 粵語文化能發達最
基本的原因是「那些有權力的官僚管不著」.
至於正字大家都不在乎, 因為大家都只會用同音字, 例如推文有寫的「比」
, 「畀」, 「俾」根本就是粵語同一個字, 但大家三個都隨便亂用, 沒有追
求正字.
又例如香港常用的助語詞「撚」, 「o能」, 「能」, 「lung」, 「Lun」,
「L」都是同一個字, 大家都是隨自己喜歡用其中一個. 不管是漢英夾雜還是
根本就不是那個音, 意思到就好.
粵語的正字運動是在粵語文字已發達了很久之後才提出的, 但大部份人都不
用正字, 例如「山旮旯」是正字, 但幾乎九成人都不會用正字, 而用根本就
只是同音字的「山卡啦」.
我在香港歷史系那邊的教授, 有去過臺灣, 被當地的教授問過, 到底為何粵
語文字能發展得那麼成功, 而臺語客語則這麼困難, 他的答案是: 「因為我
們已發展了超過一百年. 」, 單純地臺語寫作的問題是發展得遲.
況且老實說, 正字運動是未學行先學跑, 真正需要的其實是鼓勵自由說話,
以前我看臺灣來的文字, 不還是「恁爸」, 「麥造」, 「好康Ａ」, 「三七
仔」, 「水喔」, 「噗咧」都是在用, 讓這些自由地用下去, 習慣地也不忌
諱地用, 就可以良好發育.
老實說這樣的話就算其他語言的使用者也會比較輕易接受, 香港人也不抗拒
接收外來詞語, 例如「抬槓」, 「人氣」, 「打造」之類, 反正你用漢字寫
, 我用我們的方法唸是不衝突的.
插手搞甚麼規範, 正字, 會讓人覺得連用都很麻煩, 會索性不用的.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
話說我實在有一件事真的想說很久,
布袋戲應該要弄閩語字幕吧... 那些客家話的南家三姊妹也應該有
客語字幕, 那樣其他人可以看著學, 配國語字幕是幹嗎. 如果真的
要看懂的人直接找原音繁中字幕版... 會看閩語版或者客語版的人
自然是為了閩語和客語而來的.
推 yo0401:但是配各種語言的字幕，不會的永遠不會去看，因為看不懂 05/23 23:22
→ yo0401:配國字我還能一邊聽，一邊了解它的意思 05/23 23:23
索性配雙語字幕.
香港的電影你留意到都是上漢下英的, 那是在六十年代法例規定的. 自
然那些也可以上面是國語, 下面是客語之類.
只看國語字幕很難學客語的, 因為你連哪個是詞哪個是文法都分不出.
Re: [問卦] 請問有沒有港仔寫中文，好似天書，不易 … ( Part 1)
文章代碼(AID): #1B-KN4Gz (Gossiping)
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 請問有沒有港仔寫中文，好似天書，不易 …
時間 Sun May 23 23:12:01 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言：
: ※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 看到這個就很感概，香港在粵語這一塊是可以做到粵語漢字的「我手寫我口」。
: 但在臺灣，卻連對臺語、客語最基本的「正字」活動，都變成是奢求。
: 這點是不是很悲哀?
: （還不到通篇要求臺語/客語文，只是要表達該語言的時候把字寫正確而已）
: 明明這兩個語言，教育部都有辭典可供人查詢：
: 臺灣閩南語常用詞辭典
: http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
: 臺灣客家語常用詞辭典
: http://hakka.dict.edu.tw/
相反, 正字運動不重要, 粵語文化的產生是因為廣東人有港澳, 以及眾多的
海外聚居地(例如檳城), 在欠缺中央機構統籌下產生的. 粵語文化能發達最
基本的原因是「那些有權力的官僚管不著」.
至於正字大家都不在乎, 因為大家都只會用同音字, 例如推文有寫的「比」
, 「畀」, 「俾」根本就是粵語同一個字, 但大家三個都隨便亂用, 沒有追
求正字.
又例如香港常用的助語詞「撚」, 「o能」, 「能」, 「lung」, 「Lun」,
「L」都是同一個字, 大家都是隨自己喜歡用其中一個. 不管是漢英夾雜還是
根本就不是那個音, 意思到就好.
粵語的正字運動是在粵語文字已發達了很久之後才提出的, 但大部份人都不
用正字, 例如「山旮旯」是正字, 但幾乎九成人都不會用正字, 而用根本就
只是同音字的「山卡啦」.
我在香港歷史系那邊的教授, 有去過臺灣, 被當地的教授問過, 到底為何粵
語文字能發展得那麼成功, 而臺語客語則這麼困難, 他的答案是: 「因為我
們已發展了超過一百年. 」, 單純地臺語寫作的問題是發展得遲.
況且老實說, 正字運動是未學行先學跑, 真正需要的其實是鼓勵自由說話,
以前我看臺灣來的文字, 不還是「恁爸」, 「麥造」, 「好康Ａ」, 「三七
仔」, 「水喔」, 「噗咧」都是在用, 讓這些自由地用下去, 習慣地也不忌
諱地用, 就可以良好發育.
老實說這樣的話就算其他語言的使用者也會比較輕易接受, 香港人也不抗拒
接收外來詞語, 例如「抬槓」, 「人氣」, 「打造」之類, 反正你用漢字寫
, 我用我們的方法唸是不衝突的.
插手搞甚麼規範, 正字, 會讓人覺得連用都很麻煩, 會索性不用的.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
話說我實在有一件事真的想說很久,
布袋戲應該要弄閩語字幕吧... 那些客家話的南家三姊妹也應該有
客語字幕, 那樣其他人可以看著學, 配國語字幕是幹嗎. 如果真的
要看懂的人直接找原音繁中字幕版... 會看閩語版或者客語版的人
自然是為了閩語和客語而來的.
推 yo0401:但是配各種語言的字幕，不會的永遠不會去看，因為看不懂 05/23 23:22
→ yo0401:配國字我還能一邊聽，一邊了解它的意思 05/23 23:23
索性配雙語字幕.
香港的電影你留意到都是上漢下英的, 那是在六十年代法例規定的. 自
然那些也可以上面是國語, 下面是客語之類.
只看國語字幕很難學客語的, 因為你連哪個是詞哪個是文法都分不出.
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 請問有沒有港仔寫中文，好似天書，不易 …
時間 Sun May 23 23:12:01 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《CCY0927 (只是個暱稱罷了)》之銘言：
: ※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 看到這個就很感概，香港在粵語這一塊是可以做到粵語漢字的「我手寫我口」。
: 但在臺灣，卻連對臺語、客語最基本的「正字」活動，都變成是奢求。
: 這點是不是很悲哀?
: （還不到通篇要求臺語/客語文，只是要表達該語言的時候把字寫正確而已）
: 明明這兩個語言，教育部都有辭典可供人查詢：
: 臺灣閩南語常用詞辭典
: http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
: 臺灣客家語常用詞辭典
: http://hakka.dict.edu.tw/
相反, 正字運動不重要, 粵語文化的產生是因為廣東人有港澳, 以及眾多的
海外聚居地(例如檳城), 在欠缺中央機構統籌下產生的. 粵語文化能發達最
基本的原因是「那些有權力的官僚管不著」.
至於正字大家都不在乎, 因為大家都只會用同音字, 例如推文有寫的「比」
, 「畀」, 「俾」根本就是粵語同一個字, 但大家三個都隨便亂用, 沒有追
求正字.
又例如香港常用的助語詞「撚」, 「o能」, 「能」, 「lung」, 「Lun」,
「L」都是同一個字, 大家都是隨自己喜歡用其中一個. 不管是漢英夾雜還是
根本就不是那個音, 意思到就好.
粵語的正字運動是在粵語文字已發達了很久之後才提出的, 但大部份人都不
用正字, 例如「山旮旯」是正字, 但幾乎九成人都不會用正字, 而用根本就
只是同音字的「山卡啦」.
我在香港歷史系那邊的教授, 有去過臺灣, 被當地的教授問過, 到底為何粵
語文字能發展得那麼成功, 而臺語客語則這麼困難, 他的答案是: 「因為我
們已發展了超過一百年. 」, 單純地臺語寫作的問題是發展得遲.
況且老實說, 正字運動是未學行先學跑, 真正需要的其實是鼓勵自由說話,
以前我看臺灣來的文字, 不還是「恁爸」, 「麥造」, 「好康Ａ」, 「三七
仔」, 「水喔」, 「噗咧」都是在用, 讓這些自由地用下去, 習慣地也不忌
諱地用, 就可以良好發育.
老實說這樣的話就算其他語言的使用者也會比較輕易接受, 香港人也不抗拒
接收外來詞語, 例如「抬槓」, 「人氣」, 「打造」之類, 反正你用漢字寫
, 我用我們的方法唸是不衝突的.
插手搞甚麼規範, 正字, 會讓人覺得連用都很麻煩, 會索性不用的.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
話說我實在有一件事真的想說很久,
布袋戲應該要弄閩語字幕吧... 那些客家話的南家三姊妹也應該有
客語字幕, 那樣其他人可以看著學, 配國語字幕是幹嗎. 如果真的
要看懂的人直接找原音繁中字幕版... 會看閩語版或者客語版的人
自然是為了閩語和客語而來的.
推 yo0401:但是配各種語言的字幕，不會的永遠不會去看，因為看不懂 05/23 23:22
→ yo0401:配國字我還能一邊聽，一邊了解它的意思 05/23 23:23
索性配雙語字幕.
香港的電影你留意到都是上漢下英的, 那是在六十年代法例規定的. 自
然那些也可以上面是國語, 下面是客語之類.
只看國語字幕很難學客語的, 因為你連哪個是詞哪個是文法都分不出.
Re: [問卦] 請問有沒有龍虎拳的八卦
文章代碼(AID): #1BzVX2Ab (Gossiping)
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 請問有沒有龍虎拳的八卦
時間 Fri May 21 11:04:32 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《Martinez45 (Pedro Martinez)》之銘言：
: 大約1992年時
: NHK出了一個大型電玩
: 主角是阪崎良 及 羅伯特.賈西亞
: 好像是要拯救良被挾持的妹妹
: 兩年後出了二代
: 那個被挾持的妹妹
: 也變成可以選的角色之一
: 這電動的特點在於集氣的功能
: 以避免大家過度發絕招 造成遊戲的耐玩度下降
: 個人覺得挺有意思的
: 有人知道這遊戲的其他八卦嗎
: 討論一下吧
龍虎之拳的背景設定應該很多人都知道... 例如背景是七十年代
末, 所以理論上兩位主角今天約五十餘歲, 而那位妹妹今天應該
差不多五十歲了.
那些電玩初期為了推廣, 通常都會推出漫畫版, 但是因為連電玩
本身的設定都沒有把劇情寫好(可能是因為不想投入太多成本),
結果很多時都是作者自己把設定和劇情作出來. 就產生了很多黑
歷史的版本.
其中龍虎之拳就有這樣一個版本, 那個版本是我在十幾年前的舊
書攤的垃圾堆裡拾到的, 十元一本好便宜, 劇情應該這裡會有人
看過?
那個版本的作者好像叫「幸野武」, 今天好像還沒死, 被人改譯
為「幸野武史」.
他的龍虎拳劇情真的是非常厲害. 如果我寫小說的話一定要把那
些劇情抄下來給世人欣賞.
故事講有一個「極限流空手道」, 極限流空手道的特色被作者定
義為「能人所不能」, 在突然有一天他妹妹生日, 正在準備生日
會的時候, 燈光一暗妹妹就被拐走了, 留下一張紙條叫主角們去
那個「毒猿谷」.
之後當然是打壞人 (用爪的那個) , 但重點不是那裡, 重點是當
主角中了爪毒之後, 他用來解毒的方式是遊戲裡絕對沒有出現過
的極限流絕招:
「極限流肝擊拳」
那是甚麼? 那就是自己打自己, 用拳頭大力的打自己的肝臟或者
打你想救的人的肝臟, 原理是「透過強力的打擊, 刺激內臟的性
能, 以增加肝臟排毒的能力, 導致將毒素排除的效果」. 換句話
說, 以後你看到有人中毒, 打他肝臟就可以了.
打敗了壞人之後, 壞人又當然會把所有壞事自動說出來, 說你已
經得罪了邪惡的武鬥組織「M.A.S.K」
這裡就出現了日本人常見的英文拼字法, 所謂 M.A.S.K. 時...
其實我都忘了是甚麼, 不過以日本人的個性, 大概就是 Murder
Axxxxx Special Killing 之類, 有看過的人可以補充.
那個組織厲害的不是名字, 而是他們專門殺那些不聽話的武術家
的黑暗組織, 還說有個*香港有名的武打明星就是死在他們的爪牙
下*.
畫像不是大家最喜愛的鼻子龍, 你沒猜錯就是李小龍, 所以龍虎
之拳整個故事就是為李小龍報仇.
跟著和 king 在一條鋼索上對打, 羅伯特又使出極限流空手道,
用牙咬著鋼索使出霸王翔吼拳. 好厲害, 光靠牙咬就可以將整個
人負起還能出波動拳. 而在這裡我們也知道「極限流的極意就是
在極限的時候能發揮最大的力量」.
跟著就是打大波士, 就是那位貌似徐錦江的 Mr. Big.
他貌似吸血鬼地出場, 因為一出場就是睡棺材, 那不是說他死了
, 他就是喜歡睡棺材而已.
在這故事裡設定是「傭兵」, 據說他用那支雙棍, 就可以把將人
身首異處, 在越戰的時候據說「殺得人頭滿天飛」, 雙棍沾了「
好幾萬人的鮮血」甚麼的.
跟著自然也會取兩名男主角的首級, 兩名主角中招了, 但首級沒
有被取掉, 因為:
「極限流最先鍛練的就是頭部! 所以才不會那麼容易被取下首級
. 」
那就是, 所以他們的頸本來就是斬不斷的. 跟著 Mr. Big 使出
分身術, 最後他的分身術也被極限流空手道破解了. 他們破解的
原因是:
其實那不是分身術, 而是 Mr. Big 其實是三胞胎, 他們根本就
是有三個人, 只是用嘴裡的雪茄發二手煙導致你看不清以為他們
有分身術, 所以只要同時向三個人發動攻擊就可以打敗他們了.
結果把三個 Mr. Big 打倒了.
大家可以想像 SNK 對此設定的反應.
最後終於要對付隱藏波士, 也就是「空手道先生」, 有玩格鬥遊
戲的朋友, 大概知道空手道先生是誰吧? 連男主角也有這個想法
, 不就是那個所謂的「I am your father」.
但大家都錯了, 最後打完把空手道先生打死的時候, 阪崎良的妹
妹突然跑出來大叫:
「他不是你爸爸, 他是你的殺父仇人. 」
就那樣空手道先生就被殺了. 完.
不知道有玩格鬥遊戲的人看到這作品有何感想...
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 請問有沒有龍虎拳的八卦
時間 Fri May 21 11:04:32 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《Martinez45 (Pedro Martinez)》之銘言：
: 大約1992年時
: NHK出了一個大型電玩
: 主角是阪崎良 及 羅伯特.賈西亞
: 好像是要拯救良被挾持的妹妹
: 兩年後出了二代
: 那個被挾持的妹妹
: 也變成可以選的角色之一
: 這電動的特點在於集氣的功能
: 以避免大家過度發絕招 造成遊戲的耐玩度下降
: 個人覺得挺有意思的
: 有人知道這遊戲的其他八卦嗎
: 討論一下吧
龍虎之拳的背景設定應該很多人都知道... 例如背景是七十年代
末, 所以理論上兩位主角今天約五十餘歲, 而那位妹妹今天應該
差不多五十歲了.
那些電玩初期為了推廣, 通常都會推出漫畫版, 但是因為連電玩
本身的設定都沒有把劇情寫好(可能是因為不想投入太多成本),
結果很多時都是作者自己把設定和劇情作出來. 就產生了很多黑
歷史的版本.
其中龍虎之拳就有這樣一個版本, 那個版本是我在十幾年前的舊
書攤的垃圾堆裡拾到的, 十元一本好便宜, 劇情應該這裡會有人
看過?
那個版本的作者好像叫「幸野武」, 今天好像還沒死, 被人改譯
為「幸野武史」.
他的龍虎拳劇情真的是非常厲害. 如果我寫小說的話一定要把那
些劇情抄下來給世人欣賞.
故事講有一個「極限流空手道」, 極限流空手道的特色被作者定
義為「能人所不能」, 在突然有一天他妹妹生日, 正在準備生日
會的時候, 燈光一暗妹妹就被拐走了, 留下一張紙條叫主角們去
那個「毒猿谷」.
之後當然是打壞人 (用爪的那個) , 但重點不是那裡, 重點是當
主角中了爪毒之後, 他用來解毒的方式是遊戲裡絕對沒有出現過
的極限流絕招:
「極限流肝擊拳」
那是甚麼? 那就是自己打自己, 用拳頭大力的打自己的肝臟或者
打你想救的人的肝臟, 原理是「透過強力的打擊, 刺激內臟的性
能, 以增加肝臟排毒的能力, 導致將毒素排除的效果」. 換句話
說, 以後你看到有人中毒, 打他肝臟就可以了.
打敗了壞人之後, 壞人又當然會把所有壞事自動說出來, 說你已
經得罪了邪惡的武鬥組織「M.A.S.K」
這裡就出現了日本人常見的英文拼字法, 所謂 M.A.S.K. 時...
其實我都忘了是甚麼, 不過以日本人的個性, 大概就是 Murder
Axxxxx Special Killing 之類, 有看過的人可以補充.
那個組織厲害的不是名字, 而是他們專門殺那些不聽話的武術家
的黑暗組織, 還說有個*香港有名的武打明星就是死在他們的爪牙
下*.
畫像不是大家最喜愛的鼻子龍, 你沒猜錯就是李小龍, 所以龍虎
之拳整個故事就是為李小龍報仇.
跟著和 king 在一條鋼索上對打, 羅伯特又使出極限流空手道,
用牙咬著鋼索使出霸王翔吼拳. 好厲害, 光靠牙咬就可以將整個
人負起還能出波動拳. 而在這裡我們也知道「極限流的極意就是
在極限的時候能發揮最大的力量」.
跟著就是打大波士, 就是那位貌似徐錦江的 Mr. Big.
他貌似吸血鬼地出場, 因為一出場就是睡棺材, 那不是說他死了
, 他就是喜歡睡棺材而已.
在這故事裡設定是「傭兵」, 據說他用那支雙棍, 就可以把將人
身首異處, 在越戰的時候據說「殺得人頭滿天飛」, 雙棍沾了「
好幾萬人的鮮血」甚麼的.
跟著自然也會取兩名男主角的首級, 兩名主角中招了, 但首級沒
有被取掉, 因為:
「極限流最先鍛練的就是頭部! 所以才不會那麼容易被取下首級
. 」
那就是, 所以他們的頸本來就是斬不斷的. 跟著 Mr. Big 使出
分身術, 最後他的分身術也被極限流空手道破解了. 他們破解的
原因是:
其實那不是分身術, 而是 Mr. Big 其實是三胞胎, 他們根本就
是有三個人, 只是用嘴裡的雪茄發二手煙導致你看不清以為他們
有分身術, 所以只要同時向三個人發動攻擊就可以打敗他們了.
結果把三個 Mr. Big 打倒了.
大家可以想像 SNK 對此設定的反應.
最後終於要對付隱藏波士, 也就是「空手道先生」, 有玩格鬥遊
戲的朋友, 大概知道空手道先生是誰吧? 連男主角也有這個想法
, 不就是那個所謂的「I am your father」.
但大家都錯了, 最後打完把空手道先生打死的時候, 阪崎良的妹
妹突然跑出來大叫:
「他不是你爸爸, 他是你的殺父仇人. 」
就那樣空手道先生就被殺了. 完.
不知道有玩格鬥遊戲的人看到這作品有何感想...
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
Re: [問卦] 食神在香港人心中的八卦？
文章代碼(AID): #1BzK_VVz (Gossiping)
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 食神在香港人心中的八卦？
時間 Thu May 20 23:06:04 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)》之銘言：
: 食神在台灣人心中好像一個經典
: 永遠忘不了第一次在宿舍看食神 全寢室同學笑到翻的時光
: 食神也跟與龍共舞一樣，成了各大電影台OP到爛的檔次 每次重播卻還會再看一次
: 其中台詞也被人稱道
: 不知道這部片在香港人的心目中怎樣 也同樣是經典嗎？
: 有食神這麼棒的八卦嗎？
食神算是周星馳電影變得不好看之後的作品了. 但比起之後的
來說又好一點, 至少有梗.
例如「給你猜到我就不是史提芬周」, 「都是零分? 為何? 太
醜樣了! 」, 「混在一起做瀨尿牛丸」之類, 今天我還是會用
, 例如跟人打麻雀的時候我成功做了十三么(國士無雙)的時候
我多數會說「比你估到我就唔係史提芬周啦! 」
但在當時香港人對於周星馳的電影的評價就是已沒以前那麼好
看了, 食神, 百變星君, 千王之王算是同一個這個時期的事情
, 其實再前一點的「國產凌凌漆」算是轉折點.
之前的電影在香港的評價會比較高, 例如「整蠱專家」, 「唐
伯虎點秋香」, 「賭俠」, 「賭俠上海灘賭聖」, 「賭神」,
「逃學威龍」這些都是在香港比較受歡迎.
那些早期的會被視為經典多一點, 但這也不是周星馳所有早期
的電影都會被視為經典, 例如「一本漫畫走天涯」, 「無敵幸
運星」就是屬於比較低評價的兩部.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 食神在香港人心中的八卦？
時間 Thu May 20 23:06:04 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)》之銘言：
: 食神在台灣人心中好像一個經典
: 永遠忘不了第一次在宿舍看食神 全寢室同學笑到翻的時光
: 食神也跟與龍共舞一樣，成了各大電影台OP到爛的檔次 每次重播卻還會再看一次
: 其中台詞也被人稱道
: 不知道這部片在香港人的心目中怎樣 也同樣是經典嗎？
: 有食神這麼棒的八卦嗎？
食神算是周星馳電影變得不好看之後的作品了. 但比起之後的
來說又好一點, 至少有梗.
例如「給你猜到我就不是史提芬周」, 「都是零分? 為何? 太
醜樣了! 」, 「混在一起做瀨尿牛丸」之類, 今天我還是會用
, 例如跟人打麻雀的時候我成功做了十三么(國士無雙)的時候
我多數會說「比你估到我就唔係史提芬周啦! 」
但在當時香港人對於周星馳的電影的評價就是已沒以前那麼好
看了, 食神, 百變星君, 千王之王算是同一個這個時期的事情
, 其實再前一點的「國產凌凌漆」算是轉折點.
之前的電影在香港的評價會比較高, 例如「整蠱專家」, 「唐
伯虎點秋香」, 「賭俠」, 「賭俠上海灘賭聖」, 「賭神」,
「逃學威龍」這些都是在香港比較受歡迎.
那些早期的會被視為經典多一點, 但這也不是周星馳所有早期
的電影都會被視為經典, 例如「一本漫畫走天涯」, 「無敵幸
運星」就是屬於比較低評價的兩部.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
Re: [問卦] 有沒有韓語和台語可能是同一種語言的八卦
文章代碼(AID): #1BzKGDjz (Gossiping)
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒有韓語和台語可能是同一種語言的八卦
時間 Thu May 20 22:15:39 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《adst513 (午安)》之銘言：
: (原文恕刪)
: 幾百年後的國語可能長這個樣子
: 之前semester begining因為Experiment的relation加了Test Asistant MSN
: 剛剛 Test Asistant敲我 ask我XXX come here了沒
: 我應該answer他嗎XD
: p.s. 學校restaurant賣的噴真不是human eat的 餵潲比較quick
: 結論:有沒有英語和漢語原本是同一種語言的八卦
倒是香港真的是這樣的.
如果你要香港人一天不說英文, 他們如果真的嚴格遵守的話, 會發
覺自己要表達意思很困難.
例如兩個教師在同一教員室:
甲: 你仲有咩堂要上?
(你還有甚麼堂要上)
乙: 一堂 Maths, 兩堂 P.E.
(一課數學, 兩課體育)
甲: 哦, 一陣一齊食 lunch o唔ok?
(一會兒一起吃飯可以嗎?)
乙: 好呀, 不過要等我出埋份 assignment 先.
(好啊, 不過要等我把功課都出好)
甲: form 幾既 assignment?
(幾年級的功課)
乙: form one.
甲: 咁我留低個 number 比你, 等我一陣比個 call 我?
(那我留個電話號碼給你, 你一會兒打給我?)
乙: 要你等我唔好意思既.
(要你等我不好意思吧?)
甲: 我順手出去兜個 round 行下姐.
(我在外面繞個圈就好了嘛)
乙: damn, 部機 hang 左!
(該死! 當機了)
甲: 叫 labtech 黎 fix 囉.
(叫技術員來修理吧)
乙: 我仲未 save 野, 又要 back from beginning...
(我還未儲存, 又要從頭來過!)
甲: 哎, 呢d minor 野姐. Don't take it serious ok?
(這些小意思吧)
好誇張吧? 但以上是現實香港人說話的方式... 這些人在說英文的時候
甚至不意識到自己在說英文. 所以說未來甚麼語言會變成這副德性我會
覺得不意外...
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
→ CCY0927:(舉手~)我有個疑問 會這樣說是因為粵語當中沒有對應的嗎? 05/20 22:18
是因為習慣.
例如 lab 是「實驗室」, 但在香港幾乎沒有人說「實驗室」, 幾乎都
叫作 lab, 如果都用正式中文名稱的, 多數是教育電視.... 又例如薪
金, 沒有人稱為「薪金」, 可能稱為「人工」, 但多數直接叫 pay.
問一份工作薪水是否好, 就問「好唔好 pay 架? 」
→ puec2:聽說港仔歧視講普通話的人啊？ 05/20 22:20
這有很複雜的原因, 又或者你們已猜到.
如果你想聽一些比較少夾雜英文的粵語, 可以去廣東佛山一帶, 那
處的粵語英語化沒那麼嚴重. 但香港的話, 就像日文一樣, 其實是
外來語吃很重的地方.
→ puec2:新加坡人是"印"式英語吧... 05/20 22:24
我以前去學國際音標的時候, 就這樣說過, 香港的英語, 「句
子和用詞」是英式的, 但世界主流的英語卻是美式的. 所以香
港學打招呼是用「hello, how do you do, fine, thanks」,
而不是「hi」.
但口音方面是粵式的, 粵式的特色是「不連音」和「斷字重」
, 所以每變成每個音節逐個發出來, 把每個音分得很清楚, 另
外, 省略鼻音是常見的毛病.
新加坡的音不像香港.
→ jess1225:我小時住香港一段時間，只記得他們的卡通英文發音沒字幕 05/20 22:28
另外, 其實也沒有英式口音的存在, 可以看看一套很舊的電影
, 叫「my fair lady」, 裡面就是講一個英國的鄉下妹怎樣學
倫敦口音的故事, 你聽那邊她說的口音, 你也完全聽不出是英
文, 其實香港學的英語口音是以倫敦口音為標準, 但英國其實
有很多不同的口音. 大多數你都會覺得很難聽.
→ richliu:有人有些名詞要講中文還會覺得很怪~~~ 05/20 22:34
一般數學, 理工, 化學等相關工作的話, 會有較常直接使用英
文的傾向. 像我教數學的時候, 用中文我是非常不習慣的, 而
且這些科技性的名詞國際更新得太快, 中文翻譯很常跟不上.
推 eipduolc:你怎麼可以這麼博學多聞.... 05/20 22:43
我是香港人, 知道香港語應該是很尋常的事情...
推 eipduolc:可是我講台語我不知道台語的特色啊........T^T 05/20 22:49
臺語也有很多是混入了日語不知道的.
例如「運將」, 「歐巴桑」, 「歐吉桑」, 「komichi」, 「kanbai」(日
本的乾杯, 但粵語也有這樣的用法), 「阿沙力」等.
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒有韓語和台語可能是同一種語言的八卦
時間 Thu May 20 22:15:39 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《adst513 (午安)》之銘言：
: (原文恕刪)
: 幾百年後的國語可能長這個樣子
: 之前semester begining因為Experiment的relation加了Test Asistant MSN
: 剛剛 Test Asistant敲我 ask我XXX come here了沒
: 我應該answer他嗎XD
: p.s. 學校restaurant賣的噴真不是human eat的 餵潲比較quick
: 結論:有沒有英語和漢語原本是同一種語言的八卦
倒是香港真的是這樣的.
如果你要香港人一天不說英文, 他們如果真的嚴格遵守的話, 會發
覺自己要表達意思很困難.
例如兩個教師在同一教員室:
甲: 你仲有咩堂要上?
(你還有甚麼堂要上)
乙: 一堂 Maths, 兩堂 P.E.
(一課數學, 兩課體育)
甲: 哦, 一陣一齊食 lunch o唔ok?
(一會兒一起吃飯可以嗎?)
乙: 好呀, 不過要等我出埋份 assignment 先.
(好啊, 不過要等我把功課都出好)
甲: form 幾既 assignment?
(幾年級的功課)
乙: form one.
甲: 咁我留低個 number 比你, 等我一陣比個 call 我?
(那我留個電話號碼給你, 你一會兒打給我?)
乙: 要你等我唔好意思既.
(要你等我不好意思吧?)
甲: 我順手出去兜個 round 行下姐.
(我在外面繞個圈就好了嘛)
乙: damn, 部機 hang 左!
(該死! 當機了)
甲: 叫 labtech 黎 fix 囉.
(叫技術員來修理吧)
乙: 我仲未 save 野, 又要 back from beginning...
(我還未儲存, 又要從頭來過!)
甲: 哎, 呢d minor 野姐. Don't take it serious ok?
(這些小意思吧)
好誇張吧? 但以上是現實香港人說話的方式... 這些人在說英文的時候
甚至不意識到自己在說英文. 所以說未來甚麼語言會變成這副德性我會
覺得不意外...
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
→ CCY0927:(舉手~)我有個疑問 會這樣說是因為粵語當中沒有對應的嗎? 05/20 22:18
是因為習慣.
例如 lab 是「實驗室」, 但在香港幾乎沒有人說「實驗室」, 幾乎都
叫作 lab, 如果都用正式中文名稱的, 多數是教育電視.... 又例如薪
金, 沒有人稱為「薪金」, 可能稱為「人工」, 但多數直接叫 pay.
問一份工作薪水是否好, 就問「好唔好 pay 架? 」
→ puec2:聽說港仔歧視講普通話的人啊？ 05/20 22:20
這有很複雜的原因, 又或者你們已猜到.
如果你想聽一些比較少夾雜英文的粵語, 可以去廣東佛山一帶, 那
處的粵語英語化沒那麼嚴重. 但香港的話, 就像日文一樣, 其實是
外來語吃很重的地方.
→ puec2:新加坡人是"印"式英語吧... 05/20 22:24
我以前去學國際音標的時候, 就這樣說過, 香港的英語, 「句
子和用詞」是英式的, 但世界主流的英語卻是美式的. 所以香
港學打招呼是用「hello, how do you do, fine, thanks」,
而不是「hi」.
但口音方面是粵式的, 粵式的特色是「不連音」和「斷字重」
, 所以每變成每個音節逐個發出來, 把每個音分得很清楚, 另
外, 省略鼻音是常見的毛病.
新加坡的音不像香港.
→ jess1225:我小時住香港一段時間，只記得他們的卡通英文發音沒字幕 05/20 22:28
另外, 其實也沒有英式口音的存在, 可以看看一套很舊的電影
, 叫「my fair lady」, 裡面就是講一個英國的鄉下妹怎樣學
倫敦口音的故事, 你聽那邊她說的口音, 你也完全聽不出是英
文, 其實香港學的英語口音是以倫敦口音為標準, 但英國其實
有很多不同的口音. 大多數你都會覺得很難聽.
→ richliu:有人有些名詞要講中文還會覺得很怪~~~ 05/20 22:34
一般數學, 理工, 化學等相關工作的話, 會有較常直接使用英
文的傾向. 像我教數學的時候, 用中文我是非常不習慣的, 而
且這些科技性的名詞國際更新得太快, 中文翻譯很常跟不上.
推 eipduolc:你怎麼可以這麼博學多聞.... 05/20 22:43
我是香港人, 知道香港語應該是很尋常的事情...
推 eipduolc:可是我講台語我不知道台語的特色啊........T^T 05/20 22:49
臺語也有很多是混入了日語不知道的.
例如「運將」, 「歐巴桑」, 「歐吉桑」, 「komichi」, 「kanbai」(日
本的乾杯, 但粵語也有這樣的用法), 「阿沙力」等.
Re: [新聞] 年年加薪 大陸年輕人20歲買房
文章代碼(AID): #1Bybcnxd (Gossiping)
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [新聞] 年年加薪 大陸年輕人20歲買房
時間 Tue May 18 17:11:11 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《stero (For What?)》之銘言：
: 根據WPP調查，超過五成的中國消費者對於中國充滿信心，不擔心未來，這遠超過全球平
: 均值38％，「中國人對於未來充滿信心，馬上反映在消費態度上，非常積極，」百安居（
: B&Q）市場部總監蔣美蘭分析。
: 【中產消費力驚人，20歲就買房】
: 週三下午，應該是各大賣場最冷清的時段，但上海龍陽地鐵站的百安居，卻有很多年輕的
: 情侶與夫婦，來挑選房屋裝修的材料，更有許多的老太太拿著紙筆，幫小孩抄寫產品價格
: ，拿回去給小孩比價，「所有年輕人在父母的金錢支持下，在20多歲就買到人生的第一套
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 房子，」蔣美蘭說。
我看推文可能發現到重點在這裡的人不多... 而且標題有誤導. 讓
人覺得加薪可以加到買得起房子.
關於這點你問問大陸人就知道, 有「父母金錢支持」加持的人當然
想怎樣就怎樣, 但現在大陸的樓價也是升得遠遠脫離了薪金的水準
, 有些貸了款的就稱自己為房奴, 有些則是感覺自己一輩子都沒能
夠購房. 所以大陸中央政府今年年初公佈政策打壓樓價.
有些人是從房市, 股市的上漲中得利, 但當初就沒錢投入的人, 又
怎樣受惠? 臺灣的情況也一樣, 有些人在股市房市中賺了一大筆當
然可以活得豐富, 但是在那個時期沒錢投入的人, 根本就不會是受
惠者. 不是每人在股樓瘋狂的時期都有錢入市的.
那些在這個時期, 正在讀書, 想靠學位找份工作, 家裡知識不高又
貧窮, 與投資無緣, 在那個時期又會有甚麼利潤可言?
沒有父母的庇蔭, 事情是差很遠的.
: 自一線大城市，」劉芳榮強調，企業如何在獲利與品牌之間取得平衡，就成為決勝的關鍵
: 。
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100518/122/25vdz.html
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
→ flysonics:像X中市那邊一堆空房 房價還飆得亂七八糟 莫名其妙 05/18 17:12
不我不是說打壓房價的問題.
我是說,根本大家都是靠薪水是買不起的. 兩岸都是那樣.
→ tarzanboy:C大 香港那邊房市如何呢? 05/18 17:14
藍灣半島, 652 ft, $349 萬, 呎價 $5353
以上全是港幣.
1 平方米約等於 10 ft, 所以用臺灣常用的度量衡, 就是一平方米 $53530 左右.
新臺幣約 2
→ Rhadamanthuz:大陸男要有房子女生才願意嫁.很多是把父母的老本用掉 05/18 17:18
一坪大約等於 3.3 平方米的話.
那麼香藍灣半島的價錢是「一坪 60 萬臺幣左右」
→ shamanlin:藍灣半島還不算最貴的....我在香港的住處，大嶼山 DB那 05/18 17:19
舉藍灣半島當例子是因為那是比較平均的那個.
在香港那些驚人的地方, 一坪 200 萬新臺幣亦是等閒.
→ XVN:貴到靠北...多少人連年薪都買不起一坪 05/18 17:20
香港現在談論的最低工資是時薪 $20, 港幣, 大約 $80 臺幣吧.
別說「年薪」, 「一輩子加起來的收入都買不起」也等閒.
→ youku1:不過要考慮到 他們薪水水準 之前說收入6萬被嫌普通... 05/18 17:21
→ youku1:6萬台幣 05/18 17:22
不會. 香港的薪水, 標準差相當大.
收入六萬是普通, 但是「普通」不等於隨便誰都有.
另外能花多少錢, 敢不敢花比賺多少比較有關係, 有些國家例如
越南的工人, 可以幾個月薪金去買手機. 也有人三份一個月的薪
金的東西都覺得太貴買不下手.
推 youku1:但你住南崁到台北 每天都要花80元過路費 划得來？ 05/18 17:24
香港藍灣半島去旺角上班, 交通費大約是 100 元臺幣樓上.
我上星期去監考, 交通費也超過 100 臺幣.
在香港,每天交通費超過 100 臺幣很尋常.
推 morrischen2:香港電車很便宜 不過要耗你時間 05/18 17:27
電車只在香港島行走.
但大部份香港人都住在九龍或者新界.
另外, 由我住的地方葵青去南灣半島, 車程大約 75min, 我知道是因為我
上兩個星期就去了那邊工作過.
推 cordeliatai:香港大部分的人都是通勤族~~~每個月的交通費嚇死人 05/18 17:29
實話說渡輪, 電車那些交通工具是沒工作的人用的... 即是: 遊客或
, 家庭主婦, 退休人仕或者失業者.
推 SSSLuffySSS:台灣就在玩惡性循環啊~ 受薪階級薪水不高怎麼擴大消費 05/18 17:34
不是臺灣這樣, 是整個東亞都是這樣.
作者 chenglap (無想流流星拳) 看板 Gossiping
標題 Re: [新聞] 年年加薪 大陸年輕人20歲買房
時間 Tue May 18 17:11:11 2010
───────────────────────────────────────
※ 引述《stero (For What?)》之銘言：
: 根據WPP調查，超過五成的中國消費者對於中國充滿信心，不擔心未來，這遠超過全球平
: 均值38％，「中國人對於未來充滿信心，馬上反映在消費態度上，非常積極，」百安居（
: B&Q）市場部總監蔣美蘭分析。
: 【中產消費力驚人，20歲就買房】
: 週三下午，應該是各大賣場最冷清的時段，但上海龍陽地鐵站的百安居，卻有很多年輕的
: 情侶與夫婦，來挑選房屋裝修的材料，更有許多的老太太拿著紙筆，幫小孩抄寫產品價格
: ，拿回去給小孩比價，「所有年輕人在父母的金錢支持下，在20多歲就買到人生的第一套
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 房子，」蔣美蘭說。
我看推文可能發現到重點在這裡的人不多... 而且標題有誤導. 讓
人覺得加薪可以加到買得起房子.
關於這點你問問大陸人就知道, 有「父母金錢支持」加持的人當然
想怎樣就怎樣, 但現在大陸的樓價也是升得遠遠脫離了薪金的水準
, 有些貸了款的就稱自己為房奴, 有些則是感覺自己一輩子都沒能
夠購房. 所以大陸中央政府今年年初公佈政策打壓樓價.
有些人是從房市, 股市的上漲中得利, 但當初就沒錢投入的人, 又
怎樣受惠? 臺灣的情況也一樣, 有些人在股市房市中賺了一大筆當
然可以活得豐富, 但是在那個時期沒錢投入的人, 根本就不會是受
惠者. 不是每人在股樓瘋狂的時期都有錢入市的.
那些在這個時期, 正在讀書, 想靠學位找份工作, 家裡知識不高又
貧窮, 與投資無緣, 在那個時期又會有甚麼利潤可言?
沒有父母的庇蔭, 事情是差很遠的.
: 自一線大城市，」劉芳榮強調，企業如何在獲利與品牌之間取得平衡，就成為決勝的關鍵
: 。
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100518/122/25vdz.html
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
→ flysonics:像X中市那邊一堆空房 房價還飆得亂七八糟 莫名其妙 05/18 17:12
不我不是說打壓房價的問題.
我是說,根本大家都是靠薪水是買不起的. 兩岸都是那樣.
→ tarzanboy:C大 香港那邊房市如何呢? 05/18 17:14
藍灣半島, 652 ft, $349 萬, 呎價 $5353
以上全是港幣.
1 平方米約等於 10 ft, 所以用臺灣常用的度量衡, 就是一平方米 $53530 左右.
新臺幣約 2
→ Rhadamanthuz:大陸男要有房子女生才願意嫁.很多是把父母的老本用掉 05/18 17:18
一坪大約等於 3.3 平方米的話.
那麼香藍灣半島的價錢是「一坪 60 萬臺幣左右」
→ shamanlin:藍灣半島還不算最貴的....我在香港的住處，大嶼山 DB那 05/18 17:19
舉藍灣半島當例子是因為那是比較平均的那個.
在香港那些驚人的地方, 一坪 200 萬新臺幣亦是等閒.
→ XVN:貴到靠北...多少人連年薪都買不起一坪 05/18 17:20
香港現在談論的最低工資是時薪 $20, 港幣, 大約 $80 臺幣吧.
別說「年薪」, 「一輩子加起來的收入都買不起」也等閒.
→ youku1:不過要考慮到 他們薪水水準 之前說收入6萬被嫌普通... 05/18 17:21
→ youku1:6萬台幣 05/18 17:22
不會. 香港的薪水, 標準差相當大.
收入六萬是普通, 但是「普通」不等於隨便誰都有.
另外能花多少錢, 敢不敢花比賺多少比較有關係, 有些國家例如
越南的工人, 可以幾個月薪金去買手機. 也有人三份一個月的薪
金的東西都覺得太貴買不下手.
推 youku1:但你住南崁到台北 每天都要花80元過路費 划得來？ 05/18 17:24
香港藍灣半島去旺角上班, 交通費大約是 100 元臺幣樓上.
我上星期去監考, 交通費也超過 100 臺幣.
在香港,每天交通費超過 100 臺幣很尋常.
推 morrischen2:香港電車很便宜 不過要耗你時間 05/18 17:27
電車只在香港島行走.
但大部份香港人都住在九龍或者新界.
另外, 由我住的地方葵青去南灣半島, 車程大約 75min, 我知道是因為我
上兩個星期就去了那邊工作過.
推 cordeliatai:香港大部分的人都是通勤族~~~每個月的交通費嚇死人 05/18 17:29
實話說渡輪, 電車那些交通工具是沒工作的人用的... 即是: 遊客或
, 家庭主婦, 退休人仕或者失業者.
推 SSSLuffySSS:台灣就在玩惡性循環啊~ 受薪階級薪水不高怎麼擴大消費 05/18 17:34
不是臺灣這樣, 是整個東亞都是這樣.
訂閱：
文章 (Atom)